Prevod od "o ně" do Srpski


Kako koristiti "o ně" u rečenicama:

Já už se o ně postarám.
Ja æu se pobrinuti za njih.
Já se o ně postarám z mého podílu.
Ја ћу се побринути за њих, из свог дела.
Má-li Don Corleone pod rukou soudce a politiky, musí se o ně podělit, nebo umožnit k nim přístup.
Ако Дон Корлеоне влада свим судијама и политичарима, онда мора да их дели с нама или их уступити.
Už jsem se o ně postaral.
Drama, tvoje slike su riješene, u redu?
Ale budeš mít chlapy, který se o ně postaraj.
Али имаћеш момке способне да са тиме изађу на крај.
Kdo se o ně postará, budu-li ve válce?
Ко ће се старати о њима ако одем у рат?
Musíme se o ně postarat, sehnat nějaké jídlo a vodu.
Neka im Spirs pronaðe malo hrane. I vode.
Jsme v nemocnici, ty jsi lékař, tak se o ně postarej.
Ово је болница, Ви сте доктор. Помозите им, почните од њега.
Někdo se o ně musí postarat.
Netko se mora brinuti za njih.
Neboj se, postarám se o ně.
Rosaline... -Ne brini se. Pobrinut æu se za njih.
Přišel jsem o ně při testování létajících bot.
Изгубио сам ноге тестирајући Б-6 цокуле са експлозивом.
Dokonce ani tady, právě teď, o ně nechceš bojovat?
Èak ni sada neæeš da se boriš za njih?
Zvládneme se o ně postarat sami.
Mi se sami brinemo za svoje.
Staral ses o ně celejch těch osm let, co jsem byl pryč.
Pazio si je osam godina dok me nije bilo.
Ale proto se taky díváš na ty kurvy v těch videích, protože se o ně nemusíš nijak starat, viď?
Ali eto zašto voliš da gledaš one kurve u onim porniæima, jer ne moraš ništa da uèiniš za njih, zar ne?
Jedeme tam hned a postaráme se o ně samy.
Sami idemo tamo i to iz ovih stopa.
Řekl jsem jí, že se o ně postaráme.
Rekao sam joj da æemo se brinuti o njima.
Tvou prací je se o ně postarat, nebo snad ne?
Tvoj zadatak je da se brineš o ovim ljudima, zar ne?
Řekls mi, ať se o ně postarám.
Rekao si mi da brinem o njima.
To já se o ně starám.
Ja sam ta koji mora da brine o njima.
Moji muži se o ně postarají.
Moji ljudi æe se pobrinuti za njih.
Když jste vojenský velitel a nasadíte svoje jednotky -- malé plastové hračky na ploše -- a přijdete o ně, napíšete dopis.
Ако сте војни заповедник и управљате трупама - малим пластичним играчкама на табли - и изгубите их, ја убацујем писмо.
Samozřejmě jsme nemohli mít třídní diskuzi s desítkami tisíc studentů, a tak jsme podněcovali vznik takový fór a starali jsme se o ně.
Svakako, nismo mogli da imamo diskusiju sa desetinama hiljada studenata, tako da smo podstakli i negovali ove onlajn diskusije.
Takže jsme naše výsledky publikovali v médiích, měli o ně velký zájem a říkali, toto máme tedy dělat, když jdeme na pracovní pohovor, ano?
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
A jejich příbuzní, skryté oběti, které se o ně ve dne v noci starají, jsou často příliš vyčerpaní na to, aby prosazovali změnu.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
Klienti vzali peníze i projekty a dali je těm, kdo se o ně postará lépe.
Zato su svoj novac i projekte odneli drugima koji će im bolje služiti.
Toto je jídlo 2.0, je to jídlo, které připravíte se záměrem podělit se o ně s ostatními.
Ovo je 2.0 hrana, što predstavlja hranu proizvedenu u svrhu deljenja sa drugim ljudima.
A New York Times o ně ani nezavadil.
A New York Times ih nije pratio nigde.
Ale hlavní hodnoty: schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, starají se o ně.
Ali sržne vrednosti: pa, sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve.
CA: Schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, ale starají se o ně?
KA: Sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve?
Jestliže by kdo urazil služebníka svého v oko, aneb děvku svou v oko, tak že by jej o ně připravil: svobodného jej propustí za oko jeho.
Ako ko udari po oku roba svog ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodnog za oko njegovo.
Budou-li slavní synové jeho, nic neví; pakli v potupě, nic o ně nepečuje.
Ako sinovi njegovi budu u časti, on ne zna; ako li u sramoti, on se ne brine.
Protož takto praví Hospodin: Aj, já nakladu lidu tomuto úrazů, a zurážejí se o ně otcové, tolikéž i synové, soused i bližní jeho, a zahynou.
Zato ovako govori Gospod: Evo ja ću metnuti ovom narodu smetnje, o koje će se spotaći i očevi i sinovi, sused i prijatelj mu, i poginuće.
A ukřižovavše jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, kdo by co vzíti měl.
I kad Ga razapeše, razdeliše haljine Njegove bacajući kocke za njih ko će šta uzeti.
0.32302284240723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?